Syndetics cover image
Image from Syndetics

Behind the sofa / Peter Wendel ; afterword/efterord: Bob Hansson ; translation to English: Maria Morris.

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: English, Swedish Publisher: Stockholm, Sweden : Journal, 2020Edition: First editionDescription: 89 onumrerade sidor huvudsakligen illustrationer 23 cmContent type:
  • text, still image
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9789187939495
Other title:
  • Bakom soffan [Parallel title]
Subject(s): Genre/Form: DDC classification:
  • 779.092 23/swe
Other classification:
  • Inz Wendel, Peter
  • Lz Wendel, Peter
Summary: ”Eftertänksamma och ömsinta bilder där poesin nästan är fysiskt närvarande. En existentiell uppgörelse med det förflutna. Det finns både mänskligt utanförskap men också ögonblick av sårig intimitet.” / Anders Petersen Utdrag ur Bob Hanssons efterord: ”Åren går. Man bär sitt törne under mössan. Åren går och vi lär oss äta middag framför soffan istället för bakom den. Vi ser som helt normala ut. Det är skönt för de andra. De andra vill inte äta middag bakom soffor. De vill ha det trevligt. Vi vet att de förtjänar det. Så vi har ansträngt oss. Vi vill inte besvära dem med det som höll på att förgöra oss, nej vi vill inte det. För vi överlevde ju. Vi sitter ju här. Eller inte. Vissa av oss sitter kvar bakom soffan i skuggan. Vissa av oss kan knappt le utan att känna oss ockuperade av främmande makt. Förljugna. Vissa av oss måste göra vårt bästa, för att inreda ett hem i dikeskanten. Vissa av oss måste bli kvar i det bredvid vi tidigt förvisades till. Pynta dit trasmattor i leran så gott det går.”
Holdings
Item type Current library Home library Collection Call number Status Date due Barcode Item holds
Bok Västerås huvudbibliotek För finsmakare Västerås huvudbibliotek Skönavdelning Inz Wendel, Peter Available 80067478035
Total holds: 0

”Eftertänksamma och ömsinta bilder där poesin nästan är fysiskt närvarande. En existentiell uppgörelse med det förflutna. Det finns både mänskligt utanförskap men också ögonblick av sårig intimitet.” / Anders Petersen Utdrag ur Bob Hanssons efterord: ”Åren går. Man bär sitt törne under mössan. Åren går och vi lär oss äta middag framför soffan istället för bakom den. Vi ser som helt normala ut. Det är skönt för de andra. De andra vill inte äta middag bakom soffor. De vill ha det trevligt. Vi vet att de förtjänar det. Så vi har ansträngt oss. Vi vill inte besvära dem med det som höll på att förgöra oss, nej vi vill inte det. För vi överlevde ju. Vi sitter ju här. Eller inte. Vissa av oss sitter kvar bakom soffan i skuggan. Vissa av oss kan knappt le utan att känna oss ockuperade av främmande makt. Förljugna. Vissa av oss måste göra vårt bästa, för att inreda ett hem i dikeskanten. Vissa av oss måste bli kvar i det bredvid vi tidigt förvisades till. Pynta dit trasmattor i leran så gott det går.”

Parallelltext på svenska och engelska